Donus-Return
English:
Jérôme Bastion is a correspondent for Radio France Internationale (RFI) in Turkey. He has lived for 20 years in Istanbul, becoming a reference for the French speaking radio audiences in world. A voice for civil rights and freedom of speech, Jérôme has witnessed Erdoğan’s Turkey returning in the state of violence and deprivation of freedoms, a situation, that reminds him the status quo when he first arrived in Turkey. Dönüş–Return follows the life of Jérôme in his last weeks in Istanbul, before his distressful decision to leave Turkey after the Turkish general election of November 2015.
“This is war. The cover is closing”, Jérôme comments the election and foresees forthcoming events in Turkey.
Dönüş–Return is a character-driven current affairs documentary that deepens the ongoing decline of Erdoğan’s Turkey towards an authoritarian and undemocratic state, where opposition, civil rights and freedom of speech are strongly and violently oppressed.
French:
Jérôme Bastion est correspondent pour Radio France Internationale (RFI) en Turquie. Pendant 20 ans il a habité à Istanbul, devenant une référence pour les radios francophones dans le monde. Voix pour les droits civils et la liberté de parole, Jérôme a été témoin du retour de la Turquie d’Erdoğan à un état de violence et de privation des libertés, situation qui lui rappelle le statu quo quand il venait d’arriver en Turquie.
Dönüş–Retour suit la vie de Jérôme dans ses dernières semaines à Istanbul, avant sa difficile décision de quitter la Turquie, après les élections générales turques de novembre 2015.
“C’est la guerre. Le couvercle se referme “, commente Jérôme pendant les élections en prévoyant les événements qui auraient eu lieu en Turquie peu après.
Dönüş–Retour est un documentaire axé sur le personnage de Jérôme, en suivant lequel on approfondit le déclin continu de la Turquie vers un état autoritaire et antidémocratique où l’opposition, les droits civils et la liberté d’expression sont fortement et violemment opprimés.
Italian:
Jérôme Bastion è un corrispondente di Radio France Internationale (RFI) in Turchia.
Ha vissuto per 20 anni a Istanbul, diventando un punto di riferimento per il pubblico della radio di lingua francese nel mondo. Una voce a favore dei diritti civili e della libertà di parola, Jérôme ha visto con i suoi occhi la Turchia di Erdogan ritornare in uno stato di violenza e di privazione della libertà, una situazione che gli ricorda lo status quo di quando è arrivato in Turchia.
Dönüs-Return segue la vita di Jérôme nelle sue ultime settimane a Istanbul, prima di prendere la decisione dolorosa di lasciare la Turchia dopo l’elezione del generale turco nel novembre del 2015. “Questa è guerra.
La copertura sta terminando”, Jérôme commenta l’elezione e prevede gli eventi successivi in Turchia.
Dönüs-Return è un documentario di attualità incentrata sui personaggi che approfondisce il declino in atto della Turchia di Erdogan verso uno stato autoritario e antidemocratico, dove l’opposizione, i diritti civili e la libertà di parola sono fortemente e violentemente oppressi.
Festivals & Awards:
2017
Film Festival Diritti Umani Lugano
Panorama
2017
Sole Luna Doc Film Festival a Treviso – Sole Luna Off
Concorso
2017
DIG Awards – Le Giornate del Giornalismo di Riccione (Premio Ilaria Alpi)
Reportage Long
2017
Documentarist
Competition
2017
Sole Luna Festival
Concorso Human Rights
2017
Festival dei Diritti Umani
Sezione DOC
2017
Maratona Doc
Panorama
Genre: Documentary
Duration: 50mins
Languages: French, Turkish, Kurdish; English subs, French subs, Italian subs
Rights: Inflight & Transportation – Worldwide
For all licensing enquiries and screeners, please contact us HERE